立项 · 2026
耕语者 · 正式立项
跨文化视野下的农耕文明术语转译与传播实践项目正式启动，文献考证、田野调查与数字平台建设同步推进。
文析术语 · 数译农耕
跨文化视野下的农耕文明术语转译与传播实践
立足语言学、文字学，融汇历史、哲学，结合地理信息与人工智能技术， 聚焦中国农耕文明的农学术语，探究术语源流与跨文化转译，构建数字化活化与传播体系。
组别 · CATEGORY
参赛组别 · 文史哲组
结合语言学、文史文献与跨文化转译，聚焦农学术语，进行数字化活化与国际传播。
01
中华文化传承创新
借助语料库、知识图谱，进行农业自然科学知识科普。
02
数字人文
文献挖掘、地图调用等可视化平台开发，时空标注。
03
国际传播
农业术语翻译与传播，系列视频制作。
04
语言智能
调用「中文+农业」预训练模型，术语语义检索与问答。
动态 · NEWS
建设 · 进行时
一支由华南农业大学学生组成的跨学科团队，正在让沉睡的农耕术语重新发声。
语料库 · 已上线
在线语料库 · 正式上线
依托《农学名词》等权威文献构建的农学术语词条检索系统已部署上线，支持全文检索、章节导航与来源分析。
查看成果展示 →团队 · TEAM
耕语者 · 十一人战队
跨学科、跨年级的 11 人队伍：文献考证、田野调查、数字开发与国际传播协同并进。
负责人 · 统筹设计
冼俊辉 25 中文 1 班
统筹项目设计，协调团队各方向推进。
文献考证与田野调查
- 陈希茹25 历史学 3 班文献检索与史料注释
- 李晓琳25 中文 1 班文献整理与史料注释
- 朱雅丹25 中文 3 班调研报告与写作宣传
- 田子安25 中文 3 班分类注释与 PPT / 文书
语料库 · 可视化 · 知识图谱 · 小程序
- 杨连喆25 法学 2 班Agent / IDE Web 与平台开发部署
- 沈晓锴25 中文 7 班AI 工具搭建 · 文本编辑与网页维护
国际传播与社媒宣发
- 朱嘉怡25 英语 7 班英德翻译 · 海报设计 · 社媒宣发
- 祝欣余25 中文 3 班推文撰写与海报设计
- 曾天恩25 中文 1 班新闻稿采写与投递
- 陈钰雯25 中文 4 班方向待定
项目 · ABOUT
六大实践 · 让术语活起来
立足语言学、文字学，融汇历史与哲学，结合地理信息与人工智能技术，聚焦农耕文明术语的源流考释与跨文化转译，构建数字化活化与传播体系。
田野调研 · 实践
深入一线乡村，调研、了解农耕术语的认识与传播程度，爬梳文献，追本溯源。
语料库建设 · 检索
构建「农学术语多模态语料库」，词条快速检索与来源分析，让每条术语可检索、可溯源。
可视化平台 · 分析
地图调用与时空标注，结合地理信息揭示术语与节气、作物、地域的关联。
知识图谱 · 科普
绘图科普，构建术语与作物、节气、地域等实体的关联网络，揭示术语源流。
小程序开发 · 互动
AIGC 交互与宣传展示，实现术语语义自动检索与自然语言问答，让知识触手可及。
国际传播
农业术语「信、达、雅」跨文化转译，制作系列短视频与微纪录片，面向世界传播。
成果 · SHOWCASE
在线语料库 · 已经上线
依托《农学名词》等权威文献构建的农学术语词条检索系统已部署上线， 支持全文检索、章节导航、词条详情与富文本注释——这是耕语者数字化能力的最好证明。
- 收录词条 5000+，覆盖农学核心术语
- 全文检索 · 章节导航 · 富文本注释
- HTTPS 加密 · 响应式界面 · 持续扩充中
搜索农学术语、释义与来源…
术语
轮作 · 作物 · 种植制度
术语
物候 · 节气 · 农时
术语
粪肥 · 深耕 · 育秧
交流 · CONTACT
联系我们
对项目有任何好奇、建议或合作意向，欢迎通过以下方式找到我们。